Can't you see that everything I've done has been about trying to repay him?
Non capisci che ciò che ho fatto l'ho fatto per sdebitarmi?
How can I ever hope to repay you?
Come posso mai sperare di ripagarti?
I don't have any other way to repay you.
Non ho altro modo di ripagarti.
Gambling their sacrifice by wandering around the castle unprotected with a killer on the loose seems to me a pretty poor way to repay them!
Sperperare il loro sacrificio andandotene in giro non protetto... con un assassino in liberta' mi pare un modo vergognoso di ripagarli!
The time has come for me to meet my maker and to repay him in kind for all that he's done.
Per me è il momento d'incontrare il mio creatore e di ripagarlo per quello che ha fatto.
As I was saying, the time has come for me to repay the Lord for all His kindness by restoring the Convent of Saint Tomás.
Come dicevo, è giunta l'ora che io ripaghi il Signore della sua generosità facendo restaurare il Convento di San Tomás.
Simon, you're the only man I know who would borrow money to repay a debt that you took to repay a debt.
Simon, tu sei l'unico al mondo che prenderebbe in prestito dei soldi.....per pagare un debito che aveva fatto per pagare un altro debito.
Well, we've both certainly come a long way, haven't we, since you borrowed that $30, 000 and conveniently forgot to repay?
Beh, certo che ne abbiamo fatta di strada entrambi, vero da quando hai...preso in prestito quei 30.000 dollari e hai opportunamente dimenticato di restituirli.
I need for the US to repay the depts that you owe my people for all the destruction you've done here.
"Voglio che agli Stati Uniti venga pagato il debito per le infrastrutture che avete fatto qui, "
I shall never be able to repay your gesture, dear uncle.
Non saro' mai in grado di ripagare il tuo gesto, caro zio.
That's a debt I'll never be able to repay.
E non saro' mai in grado di sdebitarmi.
If we fail to repay these loans, the bank will fund our enemies.
Se non ripaghiamo questi debiti, la Banca finanziera' i nostri nemici.
In order to repay the sisters for taking you in, you had to work.
Per ripagare le suore di averti accolta, dovevi lavorare.
That is your debt to repay, not mine.
Quindi sei tu ad essergli in debito, non io.
I don't know how I'll ever be able to repay you.
Non so come faro' a ripagarti.
We may refuse to repay you until we have the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
Noi possiamo rifiutare di restituire il pagamento fino a quando abbiamo ricevuto la merce oppure fino a quando ci portate la prova che avete spedito indietro la merce, a seconda di qual è il momento antecedente.
When I think about... how my parents died so violently... sometimes I want to repay that violence with more violence.
Quando penso... Alla morte violenta dei miei genitori... A volte vorrei ripagare quella violenza con altra violenza.
The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights—and the birth of a new tradition.
Gli istigatori dovettero ripagare i venditori di pomodori, ma ciò non impedì il ripetersi di altri combattimenti a suon di pomodori e con essi la nascita di una nuova tradizione.
I must find a way to repay you.
Devo trovare un modo per ripagarvi.
I killed someone so that you wouldn't trigger your werewolf curse, and you think that being my bar back for a night is enough to repay me?
Ho ucciso una persona perche' non venissi di nuovo colpito dalla tua maledizione da lupo mannaro e pensi che servire da bere una sera per me possa ripagarmi?
Betrayed by his woman, he sold himself into slavery to repay his debts.
Tradito dalla sua donna, si e' dato alla schiavitu' per ripagare i suoi debiti.
Someone eager to repay a debt.
Qualcuno desideroso di ripagare un debito.
I'll have to find the proper way to repay you.
Dovrò trovare il modo giusto per ripagarti.
If you want to repay me, do what Reddington says before somebody else gets hurt.
Se vuoi ripagarmi, fa' come ti dice Reddington, - prima che qualcun altro si faccia male.
I'm asking you to repay that favor.
Ti sto chiedendo di ripagare quel favore.
What can I ever do to repay you?
Cosa potro' mai fare per ripagarti?
I'll never be able to repay you.
Non saro' mai in grado di ripagarti.
You don't need to repay me.
Non c'e' bisogno che lei mi ripaghi.
Hope to repay the favor one day.
Spero di ripagargli il favore, un giorno.
I hope to repay your kindness someday.
Spero di poter ripagare la tua gentilezza, un giorno.
Well, Ela-Shan, you will have your chance to repay it.
Bene Ela-Shan, avrai occasione di sdebitarti.
I shall find a way to repay you.
Io... io trovero' il modo per ripagarla.
And so now I have to repay you by getting stoned?
E ora ti devo ripagare sballandomi?
All right, well, look, I need to repay you for all this right here, and I think this equals dinner at my house on Friday.
Senti, voglio sdebitarmi con te per tutte le tue cure. Ti invito a cena a casa mia, venerdì.
Well, it's the least we could to to repay you for opening our eyes to the truth.
E' il minimo che possiamo darti come ricompensa per averci fatto aprire gli occhi.
It's the least I could do to repay you for getting us out of here.
Sarebbe il minimo per ripagarti del tuo aiuto per scappare da qui.
I wanted to repay you the selfsame gift that you so graciously imparted to me.
Pensavo di ripagarti con lo stesso dono che hai generosamente offerto a me.
Since he was not able to pay, the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.
E poiché quello non aveva i mezzi per pagare, il suo signore comandò che fosse venduto lui con la moglie, i figli e tutto quanto aveva, e che il debito fosse pagato.
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
E' proprio della giustizia di Dio rendere afflizione a quelli che vi affliggon
But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.
ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pietà verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiché è gradito a Dio
1.1775379180908s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vorrei che ci fosse un modo per ripagarti. 